ദിനവൃത്താന്തം 2 11:3 - മലയാളം ബൈബിള്‍

ദിനവൃത്താന്തം 2 11:3
ശലോമോന്റെ മകനായി യെഹൂദാ രാജാവായ രെഹബെയാമിനോടും യെഹൂദയിലും ബെന്യാമീനിലും ഉള്ള എല്ലായിസ്രായേലിനോടും പറക:

Tamil Indian Revised Version
மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீடர்களில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் மறுபடியும் யோவான் அங்கே இருந்தான். அவனோடு அவனைப் பின்பற்றுகிற சீஷர்களில் இரண்டு பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
மறு நாள் யோவான் தம் சீடர் இருவருடன் மீண்டும் அங்கு நின்று கொண்டிருந்தார்.

Title
இயேசுவின் முதல் சீஷர்கள்

Other Title
முதல் சீடர்களை அழைத்தல்

King James Version (KJV)
Again the next day after John stood, and two of his disciples;

American Standard Version (ASV)
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

Bible in Basic English (BBE)
The day after, John was there again with two of his disciples;

Darby English Bible (DBY)
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.

World English Bible (WEB)
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

Young’s Literal Translation (YLT)
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,

யோவான் John 1:35
மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷரில் இரண்டுபேரும் நிற்கும்போது,
Again the next day after John stood, and two of his disciples;