2 Samuel 2:19
അസാഹേൽ അബ്നേരിനെ പിന്തുടർന്നു; അബ്നേരിനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ മാറിയില്ല.
2 Samuel 2:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
American Standard Version (ASV)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
Bible in Basic English (BBE)
Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.
Darby English Bible (DBY)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from behind Abner.
Webster's Bible (WBT)
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
World English Bible (WEB)
Asahel pursued after Abner; and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
Young's Literal Translation (YLT)
And Asahel pursueth after Abner, and hath not turned aside to go to the right or to the left, from after Abner.
| And Asahel | וַיִּרְדֹּ֥ף | wayyirdōp | va-yeer-DOFE |
| pursued | עֲשָׂהאֵ֖ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Abner; | אַבְנֵ֑ר | ʾabnēr | av-NARE |
| going in and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| he turned | נָטָ֣ה | nāṭâ | na-TA |
| not | לָלֶ֗כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| to | עַל | ʿal | al |
| the right hand | הַיָּמִין֙ | hayyāmîn | ha-ya-MEEN |
| nor to | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| left the | הַשְּׂמֹ֔אול | haśśĕmōwl | ha-seh-MOVE-l |
| from following | מֵאַֽחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| Abner. | אַבְנֵֽר׃ | ʾabnēr | av-NARE |
Cross Reference
യോശുവ 1:7
എന്റെ ദാസനായ മോശെ നിന്നോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള ന്യായപ്രമാണമൊക്കെയും അനുസരിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നു നല്ല ഉറപ്പും ധൈര്യവും ഉള്ളവനായി മാത്രം ഇരിക്ക; ചെല്ലുന്നേടത്തൊക്കെയും നീ ശുഭമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അതു വിട്ടു ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ മാറരുതു.
യോശുവ 23:6
ആകയാൽ മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതൊക്കെയും പ്രമാണിച്ചുനടപ്പാനും അതിൽനിന്നു വലത്തോട്ടെങ്കിലും ഇടത്തോട്ടെങ്കിലും മാറാതിരിപ്പാനും ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ളവരായിരിപ്പിൻ.
ശമൂവേൽ -2 2:21
അബ്നേർ അവനോടു: നീ വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ തിരിഞ്ഞു, ബാല്യക്കാരിൽ ഒരുത്തനെ പിടിച്ചു അവന്റെ ആയുധവർഗ്ഗം എടുത്തുകൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു. എങ്കിലും അസാഹേലിന്നു അവനെ വിട്ടുമാറുവാൻ മനസ്സായില്ല.
രാജാക്കന്മാർ 2 22:2
അവൻ യഹോവെക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തു; തന്റെ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ വഴിയിലൊക്കെയും വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും മാറാതെ നടന്നു.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 4:27
ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരിയരുതു; നിന്റെ കാലിനെ ദോഷം വിട്ടകലുമാറാക്കുക.