ദിനവൃത്താന്തം 2 36:3 in Malayalam

2 Chronicles 36:3
മിസ്രയീംരാജാവു അവനെ യെരൂശലേമിൽവെച്ചു പിഴുക്കി ദേശത്തിന്നു നൂറു താലന്ത് വെള്ളിയും ഒരു താലന്ത് പൊന്നും പിഴ കല്പിച്ചു.

2 Chronicles 36:3
മിസ്രയീംരാജാവു അവനെ യെരൂശലേമിൽവെച്ചു പിഴുക്കി ദേശത്തിന്നു നൂറു താലന്ത് വെള്ളിയും ഒരു താലന്ത് പൊന്നും പിഴ കല്പിച്ചു.

2 Chronicles 36:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

American Standard Version (ASV)
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Darby English Bible (DBY)
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Webster's Bible (WBT)
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

World English Bible (WEB)
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

Young's Literal Translation (YLT)
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;