1 Timothy 5:9
സൽപ്രവൃത്തികളാൽ ശ്രുതിപ്പെട്ടു ഏകഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു അറുപതു വയസ്സിന്നു താഴെയല്ലാത്ത വിധവ
1 Timothy 5:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.
American Standard Version (ASV)
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, `having been' the wife of one man,
Bible in Basic English (BBE)
Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,
Darby English Bible (DBY)
Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, [having been] wife of one man,
World English Bible (WEB)
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
Young's Literal Translation (YLT)
A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,
| Let the into taken be not | Χήρα | chēra | HAY-ra |
| widow a | καταλεγέσθω | katalegesthō | ka-ta-lay-GAY-sthoh |
| number | μὴ | mē | may |
| under | ἔλαττον | elatton | A-laht-tone |
| threescore | ἐτῶν | etōn | ay-TONE |
| years old, | ἑξήκοντα | hexēkonta | ayks-A-kone-ta |
| having been | γεγονυῖα | gegonuia | gay-goh-NYOO-ah |
| the wife | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
| of one | ἀνδρὸς | andros | an-THROSE |
| man, | γυνή | gynē | gyoo-NAY |
Cross Reference
തിമൊഥെയൊസ് 1 3:2
എന്നാൽ അദ്ധ്യക്ഷൻ നിരപവാദ്യനായി ഏകഭാര്യയുടെ ഭർത്താവും നിർമ്മദനും ജിതേന്ദ്രിയനും സുശീലനും അതിഥിപ്രിയനും ഉപദേശിപ്പാൻ സമർത്ഥനും ആയിരിക്കേണം.
ലൂക്കോസ് 2:36
ആശേർ ഗോത്രത്തിൽ ഫനൂവേലിന്റെ മകളായ ഹന്നാ എന്നൊരു പ്രവാചകി ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൾ കന്യാകാലത്തിൽ പിന്നെ ഭർത്താവിനോടുകൂടെ ഏഴു സംവത്സരം കഴിച്ചു എണ്പത്തുനാലു സംവത്സരം വിധവയും വളരെ വയസ്സു ചെന്നവളുമായി
കൊരിന്ത്യർ 1 7:10
വിവാഹം കഴിഞ്ഞവരോടോ ഞാനല്ല കർത്താവു തന്നേ കല്പിക്കുന്നതു:
കൊരിന്ത്യർ 1 7:39
ഭർത്താവു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം സ്ത്രീ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഭർത്താവു മരിച്ചുപോയാൽ തനിക്കു മനസ്സുള്ളവനുമായി വിവാഹം കഴിവാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടു; കർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവനുമായി മാത്രമേ ആകാവു.
തിമൊഥെയൊസ് 1 3:12
ശുശ്രൂഷകന്മാർ ഏകഭാര്യയുള്ള ഭർത്താക്കന്മാരും മക്കളെയും സ്വന്തകുടുംബങ്ങളെയും നന്നായി ഭരിക്കുന്നവരും ആയിരിക്കേണം.
തിമൊഥെയൊസ് 1 5:3
സാക്ഷാൽ വിധവമാരായിരിക്കുന്ന വിധവമാരെ മാനിക്ക.
തിമൊഥെയൊസ് 1 5:11
ഇളയ വിധവമാരെ ഒഴിക്ക; അവർ ക്രിസ്തുവിന്നു വിരോധമായി പുളെച്ചു മദിക്കുമ്പോൾ വിവാഹം ചെയ്വാൻ ഇച്ഛിക്കും.
തിമൊഥെയൊസ് 1 5:14
ആകയാൽ ഇളയവർ വിവാഹം ചെയ്കയും പുത്രസമ്പത്തുണ്ടാക്കുകയും ഭവനം രക്ഷിക്കയും വിരോധിക്കു അപവാദത്തിന്നു അവസരം ഒന്നും കൊടുക്കാതിരിക്കയും വേണം എന്നു ഞാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു.