ശമൂവേൽ-1 6:12
ആ പശുക്കൾ നേരെ ബേത്ത്-ശേമെശിലേക്കുള്ള വഴിക്കു പോയി: അവ കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ മാറാതെ പെരുവഴിയിൽ കൂടി തന്നേ പോയി; ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാരും ബേത്ത്-ശേമെശിന്റെ അതിർവരെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
| And the kine | וַיִשַּׁ֨רְנָה | wayiššarnâ | va-yee-SHAHR-na |
| straight the took | הַפָּר֜וֹת | happārôt | ha-pa-ROTE |
| way | בַּדֶּ֗רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| to | עַל | ʿal | al |
| the way | דֶּ֙רֶךְ֙ | derek | DEH-rek |
| Beth-shemesh, of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| and went along | שֶׁ֔מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| the | בִּמְסִלָּ֣ה | bimsillâ | beem-see-LA |
| highway, | אַחַ֗ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| lowing | הָֽלְכ֤וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
| as they went, | הָלֹךְ֙ | hālōk | ha-loke |
| aside not turned and | וְגָע֔וֹ | wĕgāʿô | veh-ɡa-OH |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| hand right the to | סָ֖רוּ | sārû | SA-roo |
| or to the left; | יָמִ֣ין | yāmîn | ya-MEEN |
| lords the and | וּשְׂמֹ֑אול | ûśĕmōwl | oo-seh-MOVE-l |
| of the Philistines | וְסַרְנֵ֤י | wĕsarnê | veh-sahr-NAY |
| went | פְלִשְׁתִּים֙ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| after | הֹֽלְכִ֣ים | hōlĕkîm | hoh-leh-HEEM |
| unto them | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| the border | עַד | ʿad | ad |
| of Beth-shemesh. | גְּב֖וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| שָֽׁמֶשׁ׃ | šāmeš | SHA-mesh |