ശമൂവേൽ-1 3:6
യഹോവ പിന്നെയും: ശമൂവേലേ എന്നു വിളിച്ചു. ശമൂവേൽ എഴന്നേറ്റു ഏലിയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു: അടിയൻ ഇതാ; എന്നെ വിളിച്ചുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു. ഞാൻ വിളിച്ചില്ല, മകനേ; പോയി കിടന്നുകൊൾക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
| And the Lord | וַיֹּ֣סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| called | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| yet | קְרֹ֣א | qĕrōʾ | keh-ROH |
| again, | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
| Samuel. | שְׁמוּאֵל֒ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| And Samuel | וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| and went | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Eli, | עֵלִ֔י | ʿēlî | ay-LEE |
| and said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Here | הִנְנִ֔י | hinnî | heen-NEE |
| for I; am | כִּ֥י | kî | kee |
| thou didst call | קָרָ֖אתָ | qārāʾtā | ka-RA-ta |
| me. And he answered, | לִ֑י | lî | lee |
| called I | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| my son; | קָרָ֥אתִי | qārāʾtî | ka-RA-tee |
| lie down | בְנִ֖י | bĕnî | veh-NEE |
| again. | שׁ֥וּב | šûb | shoov |
| שְׁכָֽב׃ | šĕkāb | sheh-HAHV |