ശമൂവേൽ-1 24:19
ശത്രുവിനെ കണ്ടുകിട്ടിയാൽ ആരെങ്കിലും അവനെ വെറുതെ വിട്ടയക്കുമോ? നീ ഇന്നു എനിക്കു ചെയ്തതിന്നു യഹോവ നിനക്കു നന്മ പകരം ചെയ്യട്ടെ.
| For if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| a man | יִמְצָ֥א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
| find | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his enemy, | אֹ֣יְב֔וֹ | ʾōyĕbô | OH-yeh-VOH |
| go him let he will | וְשִׁלְּח֖וֹ | wĕšillĕḥô | veh-shee-leh-HOH |
| well | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| away? | טוֹבָ֑ה | ṭôbâ | toh-VA |
| Lord the wherefore | וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| reward | יְשַׁלֶּמְךָ֣ | yĕšallemkā | yeh-sha-lem-HA |
| thee good | טוֹבָ֔ה | ṭôbâ | toh-VA |
| for | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
| that | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| done hast thou | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| unto me this | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| day. | עָשִׂ֖יתָה | ʿāśîtâ | ah-SEE-ta |
| לִֽי׃ | lî | lee |