ശമൂവേൽ-1 23:17
എന്റെ അപ്പനായ ശൌലിന്നു നിന്നെ പിടികിട്ടുകയില്ല; നീ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവാകും; അന്നു ഞാൻ നിനക്കു രണ്ടാമനും ആയിരിക്കും; അതു എന്റെ അപ്പനായ ശൌലും അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| And he said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Fear | אַל | ʾal | al |
| not: | תִּירָ֗א | tîrāʾ | tee-RA |
| for | כִּ֠י | kî | kee |
| hand the | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| of Saul | תִֽמְצָאֲךָ֙ | timĕṣāʾăkā | tee-meh-tsa-uh-HA |
| my father | יַ֚ד | yad | yahd |
| shall not | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| find | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| thou and thee; | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| shalt be king | תִּמְלֹ֣ךְ | timlōk | teem-LOKE |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and I | וְאָֽנֹכִ֖י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| shall be | אֶֽהְיֶה | ʾehĕye | EH-heh-yeh |
| next | לְּךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| unto thee; and that | לְמִשְׁנֶ֑ה | lĕmišne | leh-meesh-NEH |
| also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| Saul | שָׁא֥וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| my father | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| knoweth. | יֹדֵ֥עַ | yōdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| כֵּֽן׃ | kēn | kane |