ശമൂവേൽ-1 20:31
യിശ്ശായിയുടെ മകൻ ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തൊരിക്കലും നീയും നിന്റെ രാജത്വവും ഉറെക്കയില്ല. ഉടനെ ആളയച്ചു അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ വരുത്തുക; അവൻ മരണയോഗ്യനാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| as long | כָל | kāl | hahl |
| as | הַיָּמִ֗ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Jesse | יִשַׁי֙ | yišay | yee-SHA |
| liveth | חַ֣י | ḥay | hai |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the ground, | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| shalt not | תִכּ֖וֹן | tikkôn | TEE-kone |
| be established, | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| kingdom. thy nor | וּמַלְכוּתֶ֑ךָ | ûmalkûtekā | oo-mahl-hoo-TEH-ha |
| Wherefore now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| send | שְׁלַ֨ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
| and fetch | וְקַ֤ח | wĕqaḥ | veh-KAHK |
| אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH | |
| unto him | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, for | כִּ֥י | kî | kee |
| he | בֶן | ben | ven |
| shall surely die. | מָ֖וֶת | māwet | MA-vet |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |