ശമൂവേൽ-1 17:53
ഇങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ ഫെലിസ്ത്യരെ ഓടിക്കയും മടങ്ങിവന്നു അവരുടെ പാളയം കൊള്ളയിടുകയും ചെയ്തു.
| And the children | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-VOO |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| returned | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from chasing | מִדְּלֹ֖ק | middĕlōq | mee-deh-LOKE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the Philistines, | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and they spoiled | וַיָּשֹׁ֖סּוּ | wayyāšōssû | va-ya-SHOH-soo |
| אֶת | ʾet | et | |
| their tents. | מַֽחֲנֵיהֶֽם׃ | maḥănêhem | MA-huh-nay-HEM |