ശമൂവേൽ-1 11:14
പിന്നെ ശമൂവേൽ ജനത്തോടു: വരുവിൻ; നാം ഗില്ഗാലിൽ ചെന്നു, അവിടെവെച്ചു രാജത്വം പുതുക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| Come, | לְכ֖וּ | lĕkû | leh-HOO |
| go us let and | וְנֵֽלְכָ֣ה | wĕnēlĕkâ | veh-nay-leh-HA |
| to Gilgal, | הַגִּלְגָּ֑ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| and renew | וּנְחַדֵּ֥שׁ | ûnĕḥaddēš | oo-neh-ha-DAYSH |
| the kingdom | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| there. | הַמְּלוּכָֽה׃ | hammĕlûkâ | ha-meh-loo-HA |