രാജാക്കന്മാർ 1 8:9
യിസ്രായേൽമക്കൾ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം യഹോവ അവരോടു നിയമം ചെയ്തപ്പോൾ മോശെ ഹോരേബിൽ വെച്ചു അതിൽ വെച്ചിരുന്ന രണ്ടു കല്പലകയല്ലാതെ പെട്ടകത്തിൽ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല;
There was nothing | אֵ֚ין | ʾên | ane |
ark the in | בָּֽאָר֔וֹן | bāʾārôn | ba-ah-RONE |
save | רַ֗ק | raq | rahk |
the two | שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY |
tables | לֻח֣וֹת | luḥôt | loo-HOTE |
stone, of | הָֽאֲבָנִ֔ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Moses | הִנִּ֥חַ | hinniaḥ | hee-NEE-ak |
put | שָׁ֛ם | šām | shahm |
there | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
at Horeb, | בְּחֹרֵ֑ב | bĕḥōrēb | beh-hoh-RAVE |
when | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | כָּרַ֤ת | kārat | ka-RAHT |
made | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
a covenant with | עִם | ʿim | eem |
children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
out came they when | בְּצֵאתָ֖ם | bĕṣēʾtām | beh-tsay-TAHM |
of the land | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |