രാജാക്കന്മാർ 1 22:35
അന്നു പട കഠിനമായി തീർന്നതുകൊണ്ടു രാജാവു അരാമ്യർക്കു എതിരെ രഥത്തിൽ നിവിർന്നുനിന്നു; സന്ധ്യാസമയത്തു അവൻ മരിച്ചുപോയി. മുറിവിൽനിന്നു രക്തം രഥത്തിന്നകത്തു ഒഴുകിയിരുന്നു.
| And the battle | וַתַּֽעֲלֶ֤ה | wattaʿăle | va-ta-uh-LEH |
| increased | הַמִּלְחָמָה֙ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day: | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and the king | וְהַמֶּ֗לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| was | הָיָ֧ה | hāyâ | ha-YA |
| stayed up | מָֽעֳמָ֛ד | māʿŏmād | ma-oh-MAHD |
| in his chariot | בַּמֶּרְכָּבָ֖ה | bammerkābâ | ba-mer-ka-VA |
| against | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| the Syrians, | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| died and | וַיָּ֣מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| at even: | בָּעֶ֔רֶב | bāʿereb | ba-EH-rev |
| and the blood | וַיִּ֥צֶק | wayyiṣeq | va-YEE-tsek |
| ran out | דַּֽם | dam | dahm |
| wound the of | הַמַּכָּ֖ה | hammakkâ | ha-ma-KA |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the midst | חֵ֥יק | ḥêq | hake |
| of the chariot. | הָרָֽכֶב׃ | hārākeb | ha-RA-hev |