രാജാക്കന്മാർ 1 12:32
യെഹൂദയിൽ ആചരിച്ചുവന്ന ഉത്സവംപോലെ യൊരോബെയാം എട്ടാം മാസം പതിനഞ്ചാം തിയ്യതി ഒരു ഉത്സവം നിശ്ചയിച്ചു യാഗപീഠത്തിങ്കൽ ചെന്നു; താൻ ഉണ്ടാക്കിയ കാളക്കുട്ടികൾക്കു യാഗം കഴിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ ബേഥേലിലും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു; താൻ നിയമിച്ച പൂജാഗിരിപുരോഹിതന്മാരെ അവൻ ബേഥേലിൽ ആക്കി.
| And Jeroboam | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| ordained | יָֽרָבְעָ֣ם׀ | yārobʿām | ya-rove-AM |
| a feast | חָ֡ג | ḥāg | hahɡ |
| eighth the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁמִינִ֣י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| on the fifteenth | בַּחֲמִשָּֽׁה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| עָשָׂר֩ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day | י֨וֹם׀ | yôm | yome |
| month, the of | לַחֹ֜דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| like unto the feast | כֶּחָ֣ג׀ | keḥāg | keh-HAHɡ |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Judah, in is | בִּֽיהוּדָ֗ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| and he offered | וַיַּ֙עַל֙ | wayyaʿal | va-YA-AL |
| upon | עַל | ʿal | al |
| altar. the | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| So | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| did | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
| he in Beth-el, | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| sacrificing | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| calves the unto | לְזַבֵּ֖חַ | lĕzabbēaḥ | leh-za-BAY-ak |
| that | לָֽעֲגָלִ֣ים | lāʿăgālîm | la-uh-ɡa-LEEM |
| he had made: | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| placed he and | עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
| in Beth-el | וְהֶֽעֱמִיד֙ | wĕheʿĕmîd | veh-heh-ay-MEED |
| בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| the priests | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| places high the of | אֶת | ʾet | et |
| which | כֹּֽהֲנֵ֥י | kōhănê | koh-huh-NAY |
| he had made. | הַבָּמ֖וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |