ദിനവൃത്താന്തം 1 28:21
ഇതാ, ദൈവാലയത്തിലെ സകലശുശ്രൂഷെക്കും വേണ്ടി പുരോഹിതന്മാരുടെയും ലേവ്യരുടെയും കൂറുകൾ ഉണ്ടല്ലോ; ഓരോവിധ ശുശ്രൂഷെക്കും മനസ്സും സമാർത്ഥ്യവും ഉള്ള ഏവരും എല്ലാവേലെക്കായിട്ടും നിന്നോടു കൂടെ ഉണ്ടു; പ്രഭുക്കന്മാരും സർവ്വജനവും നിന്റെ കല്പനക്കൊക്കെയും വിധേയരായിരിക്കും.
| And, behold, | וְהִנֵּ֗ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the courses | מַחְלְקוֹת֙ | maḥlĕqôt | mahk-leh-KOTE |
| of the priests | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| Levites, the and | וְהַלְוִיִּ֔ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| all for thee with be shall they even | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the service | עֲבוֹדַ֖ת | ʿăbôdat | uh-voh-DAHT |
| house the of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of God: | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| with be shall there and | וְעִמְּךָ֙ | wĕʿimmĕkā | veh-ee-meh-HA |
| thee for all manner | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
| of workmanship | מְלָאכָ֜ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| willing | נָדִ֤יב | nādîb | na-DEEV |
| skilful man, | בַּֽחָכְמָה֙ | baḥokmāh | ba-hoke-MA |
| for any manner | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| service: of | עֲבוֹדָ֔ה | ʿăbôdâ | uh-voh-DA |
| also the princes | וְהַשָּׂרִ֥ים | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| people the | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| will be wholly | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| at thy commandment. | דְּבָרֶֽיךָ׃ | dĕbārêkā | deh-va-RAY-ha |