Matthew 26:16
അന്നു മുതൽ അവനെ കാണിച്ചുകൊടുപ്പാൻ അവൻ തക്കം അന്വേഷിച്ചു പോന്നു.
Matthew 26:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And from that time he sought opportunity to betray him.
American Standard Version (ASV)
And from that time he sought opportunity to deliver him `unto them.'
Bible in Basic English (BBE)
And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
Darby English Bible (DBY)
And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.
World English Bible (WEB)
From that time he sought opportunity to betray him.
Young's Literal Translation (YLT)
and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.
| And | καὶ | kai | kay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| that time | τότε | tote | TOH-tay |
| sought he | ἐζήτει | ezētei | ay-ZAY-tee |
| opportunity | εὐκαιρίαν | eukairian | afe-kay-REE-an |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| betray | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him. | παραδῷ | paradō | pa-ra-THOH |
Cross Reference
Mark 14:11
അവർ അതു കേട്ടു സന്തോഷിച്ചു അവന്നു പണം കൊടുക്കാം എന്നു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു; അവനും അവനെ എങ്ങനെ കാണിച്ചുകൊടുക്കാം എന്നു തക്കം അന്വേഷിച്ചുപോന്നു.
Luke 22:6
അവൻ വാക്കു കൊടുത്തു, പുരുഷാരം ഇല്ലാത്ത സമയത്തു അവനെ കാണിച്ചുകൊടുപ്പാൻ തക്കം അന്വേഷിച്ചുപോന്നു.