Matthew 2:16
വിദ്വാന്മാർ തന്നെ കളിയാക്കി എന്നു ഹെരോദാവു കണ്ടു വളരെ കോപിച്ചു, വിദ്വാന്മാരോടു ചോദിച്ചറിഞ്ഞ കാലത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം രണ്ടു വയസ്സും താഴെയുമുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഒക്കെയും ബേത്ത്ളേഹെമിലും അതിന്റെ എല്ലാ അതിരുകളിലും ആളയച്ചു കൊല്ലിച്ചു.
| Then | Τότε | tote | TOH-tay |
| Herod, | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| when he saw | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| mocked was he | ἐνεπαίχθη | enepaichthē | ane-ay-PAKE-thay |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| men, wise | μάγων | magōn | MA-gone |
| was exceeding | ἐθυμώθη | ethymōthē | ay-thyoo-MOH-thay |
| wroth, | λίαν | lian | LEE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| forth, sent | ἀποστείλας | aposteilas | ah-poh-STEE-lahs |
| and slew | ἀνεῖλεν | aneilen | ah-NEE-lane |
| all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| the | τοὺς | tous | toos |
| children | παῖδας | paidas | PAY-thahs |
| in were that | τοὺς | tous | toos |
| Bethlehem, | ἐν | en | ane |
| and | Βηθλεὲμ | bēthleem | vay-thlay-AME |
| in | καὶ | kai | kay |
| all | ἐν | en | ane |
| the | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| coasts | τοῖς | tois | toos |
| thereof, | ὁρίοις | horiois | oh-REE-oos |
| from | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| two years old | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| and | διετοῦς | dietous | thee-ay-TOOS |
| under, | καὶ | kai | kay |
| according to | κατωτέρω | katōterō | ka-toh-TAY-roh |
| the | κατὰ | kata | ka-TA |
| time | τὸν | ton | tone |
| which | χρόνον | chronon | HROH-none |
| inquired diligently had he | ὃν | hon | one |
| of | ἠκρίβωσεν | ēkribōsen | ay-KREE-voh-sane |
| the | παρὰ | para | pa-RA |
| wise men. | τῶν | tōn | tone |
| μάγων | magōn | MA-gone |