Mark 6:54
അവർ പടകിൽനിന്നു ഇറങ്ങിയ ഉടനെ ജനങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞു.
Mark 6:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
American Standard Version (ASV)
And when they were come out of the boat, straightway `the people' knew him,
Bible in Basic English (BBE)
And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him,
Darby English Bible (DBY)
And on their coming out of the ship, immediately recognising him,
World English Bible (WEB)
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
Young's Literal Translation (YLT)
and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,
| And | καὶ | kai | kay |
| when they | ἐξελθόντων | exelthontōn | ayks-ale-THONE-tone |
| were come out | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| ship, | πλοίου | ploiou | PLOO-oo |
| straightway | εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| they knew | ἐπιγνόντες | epignontes | ay-pee-GNONE-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Psalm 9:10
നിന്റെ നാമത്തെ അറിയുന്നവർ നിങ്കൽ ആശ്രയിക്കും; യഹോവേ, നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നവരെ നീ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
Philippians 3:10
അവനിൽ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നും അവന്റെ മരണത്തോടു അനുരൂപപ്പെട്ടിട്ടു അവനെയും അവന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ ശക്തിയെയും