Mark 6:50
എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചിരുന്നു. ഉടനെ അവൻ അവരോടു സംസാരിച്ചു: ധൈര്യപ്പെടുവിൻ; “ഞാൻ തന്നേ ആകുന്നു; ഭയപ്പെടേണ്ടാ” എന്നു പറഞ്ഞു.
| For | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| they all | γὰρ | gar | gahr |
| saw | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| and | καὶ | kai | kay |
| troubled. were | ἐταράχθησαν | etarachthēsan | ay-ta-RAHK-thay-sahn |
| And | καὶ | kai | kay |
| immediately | εὐθὲως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| he talked | ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
| with | μετ' | met | mate |
| them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| cheer: good of Be | Θαρσεῖτε | tharseite | thahr-SEE-tay |
| it is | ἐγώ | egō | ay-GOH |
| I; | εἰμι· | eimi | ee-mee |
| be not | μὴ | mē | may |
| afraid. | φοβεῖσθε | phobeisthe | foh-VEE-sthay |