Mark 16:12 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Mark Mark 16 Mark 16:12

Mark 16:12
പിന്നെ അവരിൽ രണ്ടുപേർ നാട്ടിലേക്കു പോകുമ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി.

Mark 16:11Mark 16Mark 16:13

Mark 16:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

American Standard Version (ASV)
And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

Bible in Basic English (BBE)
And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.

Darby English Bible (DBY)
And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;

World English Bible (WEB)
After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

Young's Literal Translation (YLT)
And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,

After
Μετὰmetamay-TA

δὲdethay
that
ταῦταtautaTAF-ta
he
appeared
δυσὶνdysinthyoo-SEEN
in
ἐξexayks
another
αὐτῶνautōnaf-TONE
form
περιπατοῦσινperipatousinpay-ree-pa-TOO-seen
unto
two
ἐφανερώθηephanerōthēay-fa-nay-ROH-thay
of
ἐνenane
them,
ἑτέρᾳheteraay-TAY-ra
as
they
walked,
μορφῇmorphēmore-FAY
and
went
πορευομένοιςporeuomenoispoh-rave-oh-MAY-noos
into
εἰςeisees
the
country.
ἀγρόν·agronah-GRONE

Cross Reference

Luke 24:13
അന്നു തന്നേ അവരിൽ രണ്ടുപേർ യെരൂശലേമിൽനിന്നു ഏഴു നാഴിക ദൂരമുള്ള എമ്മവുസ്സ് എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്കു പോകയിൽ

Mark 16:14
പിന്നത്തേതിൽ പതിനൊരുവർ ഭക്ഷണത്തിന്നിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി, തന്നെ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റവനായി കണ്ടവരുടെ വാക്കു വിശ്വസിക്കായ്കയാൽ അവരുടെ അവിശ്വാസത്തെയും ഹൃദയ കാഠിന്യത്തെയും ശാസിച്ചു.

John 21:1
അതിന്റെ ശേഷം യേശു പിന്നെയും തിബെര്യാസ് കടൽക്കരയിൽ വെച്ചു ശിഷ്യന്മാർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി; പ്രത്യക്ഷനായതു ഈ വിധം ആയിരുന്നു:

John 21:14
യേശു മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റശേഷം ഇങ്ങനെ മൂന്നാംപ്രവാശ്യം ശിഷ്യന്മാർക്കു പ്രത്യക്ഷനായി.