Mark 14:54
പത്രൊസ് മഹാപുരോഹിതന്റെ അരമനെക്കകത്തോളവും അവനെ ദൂരവേ അനുഗമിച്ചു, ഭൃത്യന്മാരോടു ചേർന്നു തീ കാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
| And | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| followed | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| him | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
| afar | ἠκολούθησεν | ēkolouthēsen | ay-koh-LOO-thay-sane |
| off, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| even | ἕως | heōs | AY-ose |
| ἔσω | esō | A-soh | |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| palace | αὐλὴν | aulēn | a-LANE |
| high the of | τοῦ | tou | too |
| priest: | ἀρχιερέως | archiereōs | ar-hee-ay-RAY-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἦν | ēn | ane | |
| he sat | συγκαθήμενος | synkathēmenos | syoong-ka-THAY-may-nose |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| the | τῶν | tōn | tone |
| servants, | ὑπηρετῶν | hypēretōn | yoo-pay-ray-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| warmed himself | θερμαινόμενος | thermainomenos | thare-may-NOH-may-nose |
| at | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸ | to | toh |
| fire. | φῶς | phōs | fose |