Mark 14:42
എഴുന്നേല്പിൻ; നാം പോക; ഇതാ, എന്നെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നവൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark 14:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
American Standard Version (ASV)
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Bible in Basic English (BBE)
Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.
Darby English Bible (DBY)
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
World English Bible (WEB)
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
Young's Literal Translation (YLT)
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'
| Rise up, | ἐγείρεσθε | egeiresthe | ay-GEE-ray-sthay |
| let us go; | ἄγωμεν· | agōmen | AH-goh-mane |
| lo, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| that he | ὁ | ho | oh |
| betrayeth | παραδιδούς | paradidous | pa-ra-thee-THOOS |
| me | με | me | may |
| is at hand. | ἤγγικεν | ēngiken | AYNG-gee-kane |
Cross Reference
Matthew 26:46
എഴുന്നേല്പിൻ, നാം പോക; ഇതാ, എന്നെ കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നവൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
John 18:1
ഇതു പറഞ്ഞിട്ടു യേശു ശിഷ്യന്മാരുമായി കെദ്രോൻ തോട്ടിന്നു അക്കരെക്കു പോയി. അവിടെ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിൽ അവനും ശിഷ്യന്മാരും കടന്നു.