Luke 4:42 in Malayalam - Malayalam Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 4:42
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ അവൻ പുറപ്പെട്ടു ഒരു നിർജ്ജനസ്ഥലത്തേക്കു പോയി. പുരുഷാരം അവനെ തിരഞ്ഞു അവന്റെ അരികത്തു വന്നു തങ്ങളെ വിട്ടു പോകാതിരിപ്പാൻ അവനെ തടുത്തു.

Tamil Indian Revised Version
புசிக்கவும் குடிக்கவும் எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

Tamil Easy Reading Version
உண்ணவும், பருகவும் நமக்கு உரிமை இருக்கிறது அல்லவா?

Thiru Viviliam
உண்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் உரியவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ள எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா?

⇦ 1 கொரிந்தியர் 9:3 1 கொரிந்தியர் 9 1 கொரிந்தியர் 9:5 ⇨

King James Version (KJV)
Have we not power to eat and to drink?

American Standard Version (ASV)
Have we no right to eat and to drink?

Bible in Basic English (BBE)
Have we no right to take food and drink?

Darby English Bible (DBY)
Have we not a right to eat and to drink?

World English Bible (WEB)
Have we no right to eat and to drink?

Young’s Literal Translation (YLT)
have we not authority to eat and to drink?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:4
புசிக்கவும் குடிக்கவும் எங்களுக்கு அதிகாரமில்லையா?
Have we not power to eat and to drink?

Have we	μὴ	mē	may
	οὐκ	ouk	ook
not	ἔχομεν	echomen	A-hoh-mane
power	ἐξουσίαν	exousian	ayks-oo-SEE-an
eat to	φαγεῖν	phagein	fa-GEEN
and	καὶ	kai	kay
to drink?	πιεῖν	piein	pee-EEN

And	Γενομένης	genomenēs	gay-noh-MAY-nase
when it was	δὲ	de	thay
day,	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
he departed	ἐξελθὼν	exelthōn	ayks-ale-THONE
went and	ἐπορεύθη	eporeuthē	ay-poh-RAYF-thay
into	εἰς	eis	ees
a desert	ἔρημον	erēmon	A-ray-mone
place:	τόπον·	topon	TOH-pone
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
people	ὄχλοι	ochloi	OH-hloo
sought	ἐζήτουν	ezētoun	ay-ZAY-toon
him,	αὐτόν	auton	af-TONE
and	καὶ	kai	kay
came	ἦλθον	ēlthon	ALE-thone
unto	ἕως	heōs	AY-ose
him,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
stayed	κατεῖχον	kateichon	ka-TEE-hone
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
	τοῦ	tou	too
that he should not	μὴ	mē	may
depart	πορεύεσθαι	poreuesthai	poh-RAVE-ay-sthay
from	ἀπ'	ap	ap
them.	αὐτῶν	autōn	af-TONE