Luke 24:9
കല്ലറ വിട്ടു മടങ്ങിപ്പോയി പതിനൊരുവർ മുതലായ എല്ലാവരോടും ഇതു ഒക്കെയും അറിയിച്ചു.
Luke 24:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
American Standard Version (ASV)
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Bible in Basic English (BBE)
And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others.
Darby English Bible (DBY)
and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest.
World English Bible (WEB)
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Young's Literal Translation (YLT)
and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.
| And | καὶ | kai | kay |
| returned | ὑποστρέψασαι | hypostrepsasai | yoo-poh-STRAY-psa-say |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| sepulchre, | μνημείου | mnēmeiou | m-nay-MEE-oo |
| and told | ἀπήγγειλαν | apēngeilan | ah-PAYNG-gee-lahn |
| all | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| things these | πάντα | panta | PAHN-ta |
| unto the | τοῖς | tois | toos |
| eleven, | ἕνδεκα | hendeka | ANE-thay-ka |
| and | καὶ | kai | kay |
| to all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| the | τοῖς | tois | toos |
| rest. | λοιποῖς | loipois | loo-POOS |
Cross Reference
Matthew 28:7
അവൻ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നു വേഗം ചെന്നു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു പറവിൻ; അവൻ നിങ്ങൾക്കു മുമ്പെ ഗലീലെക്കു പോകുന്നു; അവിടെ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും; ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark 16:7
നിങ്ങൾ പോയി അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും പത്രൊസിനോടും: അവൻ നിങ്ങൾക്കു മുമ്പെ ഗലീലെക്കു പോകുന്നു എന്നു പറവിൻ; അവൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ അവിടെ അവനെ കാണും എന്നു പറവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Mark 16:10
അവൾ ചെന്നു അവനോടുകൂടെ ഇരുന്നവരായി ദുഃഖിച്ചും കരഞ്ഞുംകൊണ്ടിരുന്നവരോടു അറിയിച്ചു.
Luke 24:22
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചില സ്ത്രീകൾ രാവിലെ കല്ലറെക്കൽ പോയി