Luke 24:21
ഞങ്ങളോ അവൻ യിസ്രായേലിനെ വീണ്ടെടുപ്പാനുള്ളവൻ എന്നു ആശിച്ചിരുന്നു; അത്രയുമല്ല, ഇതു സംഭവിച്ചിട്ടു ഇന്നു മൂന്നാം നാൾ ആകുന്നു.
| But | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we | δὲ | de | thay |
| trusted | ἠλπίζομεν | ēlpizomen | ale-PEE-zoh-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| it had been | αὐτός | autos | af-TOSE |
| he | ἐστιν | estin | ay-steen |
| which | ὁ | ho | oh |
| should | μέλλων | mellōn | MALE-lone |
| have redeemed | λυτροῦσθαι | lytrousthai | lyoo-TROO-sthay |
| τὸν | ton | tone | |
| Israel: | Ἰσραήλ· | israēl | ees-ra-ALE |
| and | ἀλλά | alla | al-LA |
| beside | γε | ge | gay |
| σὺν | syn | syoon | |
| all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| this, | τούτοις | toutois | TOO-toos |
| to day | τρίτην | tritēn | TREE-tane |
| is | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
| the | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| third | ἄγει | agei | AH-gee |
| day | σήμερον, | sēmeron | SAY-may-rone |
| since | ἀφ' | aph | af |
| οὗ | hou | oo | |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| were done. | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |