Luke 22:70 in Malayalam - Malayalam Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 22:70
എന്നാൽ നീ ദൈവപുത്രൻ തന്നെയോ എന്നു എല്ലാവരും ചോദിച്ചതിന്നു: “നിങ്ങൾ പറയുന്നതു ശരി; ഞാൻ ആകുന്നു” എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Tamil Indian Revised Version
ரெமலியாவின் மகனாகிய பெக்காவின் பதினேழாம் வருடத்தில் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் மகன் ஆகாஸ் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
யோதாமின் மகனான ஆகாஸ் என்பவன் யூதாவின் அரசன் ஆனான். அப்போது இஸ்ரவேலில் ரெமலியாவின் மகனான பெக்கா என்பவனின் 17வது ஆட்சியாண்டு நடைபெற்றது.

Thiru Viviliam
இரமலியாவின் மகன் பெக்கா ஆட்சியேற்ற பதினேழாம் ஆண்டில் யூதா அரசன் யோத்தாமின் மகன் ஆகாசு அரசனானான்.

Title
ஆகாஸ் யூதாவின் அரசன் ஆனது

Other Title
யூதா அரசன் ஆகாசு§(2 குறி 28:1-27)

2 இராஜாக்கள் 16 2 இராஜாக்கள் 16:2 ⇨

King James Version (KJV)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

American Standard Version (ASV)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

Bible in Basic English (BBE)
In the seventeenth year of Pekah, the son of Remaliah, Ahaz, the son of Jotham, became king of Judah.

Darby English Bible (DBY)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

Webster’s Bible (WBT)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

World English Bible (WEB)
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:1
ரெமலியாவின் குமாரனாகிய பெக்காவின் பதினேழாம் வருஷத்தில் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் குமாரன் ஆகாஸ் ராஜாவானான்.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

In the seventeenth	בִּשְׁנַת֙	bišnat	beesh-NAHT
	שְׁבַֽע	šĕbaʿ	sheh-VA
	עֶשְׂרֵ֣ה	ʿeśrē	es-RAY
year	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
of Pekah	לְפֶ֖קַח	lĕpeqaḥ	leh-FEH-kahk
the son	בֶּן	ben	ben
Remaliah of	רְמַלְיָ֑הוּ	rĕmalyāhû	reh-mahl-YA-hoo
Ahaz	מָלַ֛ךְ	mālak	ma-LAHK
the son	אָחָ֥ז	ʾāḥāz	ah-HAHZ
of Jotham	בֶּן	ben	ben
king	יוֹתָ֖ם	yôtām	yoh-TAHM
of Judah	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
began to reign.	יְהוּדָֽה׃	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA

Then	εἶπον	eipon	EE-pone
said they	δὲ	de	thay
all,	πάντες	pantes	PAHN-tase
Art	Σὺ	sy	syoo
thou	οὖν	oun	oon
then	εἶ	ei	ee
the	ὁ	ho	oh
Son	υἱὸς	huios	yoo-OSE
of	τοῦ	tou	too
God?	θεοῦ	theou	thay-OO
And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
said	πρὸς	pros	prose
unto	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
them,	ἔφη	ephē	A-fay
Ye	Ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
say	λέγετε	legete	LAY-gay-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
I	ἐγώ	egō	ay-GOH
am.	εἰμι	eimi	ee-mee