Luke 12:2
മൂടിവെച്ചതു ഒന്നും വെളിച്ചത്തു വരാതെയും ഗൂഢമായതു ഒന്നും അറിയാതെയും ഇരിക്കയില്ല.
Luke 12:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
American Standard Version (ASV)
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Bible in Basic English (BBE)
But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
Darby English Bible (DBY)
but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;
World English Bible (WEB)
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Young's Literal Translation (YLT)
and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;
| For | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| there is | δὲ | de | thay |
| nothing | συγκεκαλυμμένον | synkekalymmenon | syoong-kay-ka-lyoom-MAY-none |
| covered, | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| that | ὃ | ho | oh |
| be not shall | οὐκ | ouk | ook |
| revealed; | ἀποκαλυφθήσεται | apokalyphthēsetai | ah-poh-ka-lyoo-FTHAY-say-tay |
| neither | καὶ | kai | kay |
| hid, | κρυπτὸν | krypton | kryoo-PTONE |
| that | ὃ | ho | oh |
| shall not be | οὐ | ou | oo |
| known. | γνωσθήσεται | gnōsthēsetai | gnoh-STHAY-say-tay |
Cross Reference
Mark 4:22
വെളിപ്പെടുവാനുള്ളതല്ലാതെ ഗൂഢമായതു ഒന്നും ഇല്ല; വെളിച്ചത്തു വരുവാനുള്ളതല്ലാതെ മറവായതു ഒന്നും ഇല്ല.
Luke 8:17
വെളിപ്പെടാതെ ഗൂഢമായതു ഒന്നുമില്ല; പ്രസിദ്ധമായി വെളിച്ചത്തു വരാതെ മറവായിരിക്കുന്നതും ഒന്നുമില്ല.
Ecclesiastes 12:14
ദൈവം നല്ലതും തീയതുമായ സകലപ്രവൃത്തിയെയും സകല രഹസ്യങ്ങളുമായി ന്യായവിസ്താരത്തിലേക്കു വരുത്തുമല്ലോ.
1 Corinthians 4:5
ആകയാൽ കർത്താവു വരുവോളം സമയത്തിന്നു മുമ്പെ ഒന്നും വിധിക്കരുതു; അവൻ ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു വെളിച്ചത്താക്കി ഹൃദയങ്ങളുടെ ആലോചനകളെ വെളിപ്പെടുത്തും; അന്നു ഓരോരുത്തന്നു ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നു പുകഴ്ച ഉണ്ടാകും.
2 Corinthians 5:10
അവനവൻ ശരീരത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതു നല്ലതാകിലും തീയതാകിലും അതിന്നു തക്കവണ്ണം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു നാം എല്ലാവരും ക്രിസ്തുവിന്റെ ന്യായാസനത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വെളിപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.
Revelation 20:11
ഞാൻ വലിയോരു വെള്ളസിംഹാസനവും അതിൽ ഒരുത്തൻ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു; അവന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്നു ഭൂമിയും ആകാശവും ഓടിപ്പോയി; അവയെ പിന്നെ കണ്ടില്ല.
Matthew 10:26
അതു കൊണ്ടു അവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; മറെച്ചുവെച്ചതു ഒന്നും വെളിപ്പെടാതെയും ഗൂഢമായതു ഒന്നും അറിയാതെയും ഇരിക്കുകയില്ല.
Romans 2:16
ദൈവം യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം മനുഷ്യരുടെ രഹസ്യങ്ങളെ എന്റെ സുവിശേഷപ്രകാരം ന്യായം വിധിക്കുന്ന നാളിൽ തന്നേ.