Leviticus 8:30
മോശെ അഭിഷേകതൈലവും യാഗപീഠത്തിന്മേലുള്ള രക്തവും കുറേശ്ശ എടുത്തു അഹരോന്റെ മേലും അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്മേലും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ മേലും പുത്രന്മാരുടെ വസ്ത്രത്തിന്മേലും തളിച്ചു; അഹരോനെയും അവന്റെ വസ്ത്രത്തെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിച്ചു.
| And Moses | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| of the anointing | מִשֶּׁ֣מֶן | miššemen | mee-SHEH-men |
| oil, | הַמִּשְׁחָ֗ה | hammišḥâ | ha-meesh-HA |
| and of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the blood | הַדָּם֮ | haddām | ha-DAHM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon was | עַל | ʿal | al |
| the altar, | הַמִּזְבֵּחַ֒ | hammizbēḥa | ha-meez-bay-HA |
| and sprinkled | וַיַּ֤ז | wayyaz | va-YAHZ |
| upon it | עַֽל | ʿal | al |
| Aaron, | אַהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and upon | עַל | ʿal | al |
| his garments, | בְּגָדָ֔יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
| upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| his sons, | בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| sons' his | בִּגְדֵ֥י | bigdê | beeɡ-DAY |
| garments | בָנָ֖יו | bānāyw | va-NAV |
| with | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him; and sanctified | וַיְקַדֵּ֤שׁ | wayqaddēš | vai-ka-DAYSH |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Aaron, | אַהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and his garments, | אֶת | ʾet | et |
| and his sons, | בְּגָדָ֔יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
| sons' his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| garments | בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| him. | בִּגְדֵ֥י | bigdê | beeɡ-DAY |
| בָנָ֖יו | bānāyw | va-NAV | |
| אִתּֽוֹ׃ | ʾittô | ee-toh |