Leviticus 25:6
ദേശത്തിന്റെ ശബ്ബത്തിൽ താനേ വിളയുന്നതു നിങ്ങളുടെ ആഹാരമായിരിക്കേണം; നിനക്കും നിന്റെ ദാസന്നും ദാസിക്കും കൂലിക്കാരന്നും നിന്നോടുകൂടെ പാർക്കുന്ന പരദേശിക്കും
| And the sabbath | וְ֠הָֽיְתָה | wĕhāyĕtâ | VEH-ha-yeh-ta |
| of the land | שַׁבַּ֨ת | šabbat | sha-BAHT |
| be shall | הָאָ֤רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| meat | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| servant, thy for and thee, for you; for | לְאָכְלָ֔ה | lĕʾoklâ | leh-oke-LA |
| maid, thy for and | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| and for thy hired servant, | וּלְעַבְדְּךָ֣ | ûlĕʿabdĕkā | oo-leh-av-deh-HA |
| stranger thy for and | וְלַֽאֲמָתֶ֑ךָ | wĕlaʾămātekā | veh-la-uh-ma-TEH-ha |
| that sojourneth | וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ | wĕliśkîrĕkā | veh-lees-hee-reh-HA |
| with | וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ | ûlĕtôšābĕkā | oo-leh-toh-SHA-veh-HA |
| thee, | הַגָּרִ֖ים | haggārîm | ha-ɡa-REEM |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |