Leviticus 22:2
യിസ്രായേൽമക്കൾ എനിക്കു ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വിശുദ്ധസാധനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും സൂക്ഷിച്ചു നിൽക്കേണമെന്നും എന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തെ അശുദ്ധമാക്കരുതെന്നും അവരോടു പറയേണം. ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.
| Speak | דַּבֵּ֨ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Aaron | אַהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| sons, his | בָּנָ֗יו | bānāyw | ba-NAV |
| that they separate themselves | וְיִנָּֽזְרוּ֙ | wĕyinnāzĕrû | veh-yee-na-zeh-ROO |
| things holy the from | מִקָּדְשֵׁ֣י | miqqodšê | mee-kode-SHAY |
| of the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| profane they that and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | יְחַלְּל֖וּ | yĕḥallĕlû | yeh-ha-leh-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| my holy | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| name | קָדְשִׁ֑י | qodšî | kode-SHEE |
| which things those in | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֧ם | hēm | hame |
| hallow | מַקְדִּשִׁ֛ים | maqdišîm | mahk-dee-SHEEM |
| I me: unto | לִ֖י | lî | lee |
| am the Lord. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |