Leviticus 14:30
അവൻ പ്രാപ്തിപോലെ കുറുപ്രാവുകളിലോ
Leviticus 14:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
American Standard Version (ASV)
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
Bible in Basic English (BBE)
And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
Darby English Bible (DBY)
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;
Webster's Bible (WBT)
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;
World English Bible (WEB)
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,
Young's Literal Translation (YLT)
`And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
| And he shall offer | וְעָשָׂ֤ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| אֶת | ʾet | et | |
| one the | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| of | מִן | min | meen |
| the turtledoves, | הַתֹּרִ֔ים | hattōrîm | ha-toh-REEM |
| or | א֖וֹ | ʾô | oh |
| of | מִן | min | meen |
| the young | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| pigeons, | הַיּוֹנָ֑ה | hayyônâ | ha-yoh-NA |
| as such | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
| he can get; | תַּשִּׂ֖יג | taśśîg | ta-SEEɡ |
| יָדֽוֹ׃ | yādô | ya-DOH |
Cross Reference
Leviticus 14:22
ഒരു കുറ്റി എണ്ണയും പ്രാപ്തിപോലെ രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻ കുഞ്ഞിനെയോ ഒന്നിനെ പാപയാഗമായിട്ടും മറ്റേതിനെ ഹോമയാഗമായിട്ടും എടുത്തു തന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിന്നായി
Leviticus 12:8
ആട്ടിൻ കുട്ടിക്കു അവളുടെ പക്കൽ വകയില്ല എങ്കിൽ അവൾ രണ്ടു കുറു പ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻ കുഞ്ഞിനെയോ ഓന്നിനെ ഹോമയാഗത്തിന്നും മറ്റേതിനെ പാപയാഗത്തിന്നുമായി കൊണ്ടുവരേണം; പുരോഹിതൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാൽ അവൾ ശുദ്ധയാകും.
Leviticus 15:14
എട്ടാം ദിവസം അവൻ രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻ കുഞ്ഞിനെയോ എടുത്തു സമാഗമന കൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വന്നു അവയെ പുരോഹിതന്റെ പക്കൽ കൊടുക്കേണം.
Luke 2:24
അവനെ കർത്താവിന്നു അർപ്പിപ്പാനും ഒരു ഇണ കുറപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാകൂഞ്ഞിനെയോ കർത്താവിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ കല്പിച്ചതുപോലെ യാഗം കഴിപ്പാനും അവർ അവനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Romans 8:3
ജഡത്താലുള്ള ബലഹീനതനിമിത്തം ന്യായപ്രമാണത്തിന്നു കഴിയാഞ്ഞതിനെ (സാധിപ്പാൻ ) ദൈവം തന്റെ പുത്രനെ പാപജഡത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിലും പാപം നിമിത്തവും അയച്ചു, പാപത്തിന്നു ജഡത്തിൽ ശിക്ഷ വിധിച്ചു.