Leviticus 13:8
ചുണങ്ങു ത്വക്കിന്മേൽ പരക്കുന്നു എന്നു പുരോഹിതൻ കണ്ടാൽ പുരോഹിതൻ അവനെ അശുദ്ധനെന്നു വിധിക്കേണം; അതു കുഷ്ഠം തന്നേ.
Leviticus 13:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
American Standard Version (ASV)
and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
Bible in Basic English (BBE)
And if, after looking at him, he sees that the mark is increased in his skin, let the priest say that he is unclean; he is a leper.
Darby English Bible (DBY)
and the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
Webster's Bible (WBT)
And if the priest shall see, that behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
World English Bible (WEB)
The priest shall examine him; and, behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.
Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it `is' leprosy.
| And if the priest | וְרָאָה֙ | wĕrāʾāh | veh-ra-AH |
| see | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| behold, that, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the scab | פָּֽשְׂתָ֥ה | pāśĕtâ | pa-seh-TA |
| spreadeth | הַמִּסְפַּ֖חַת | hammispaḥat | ha-mees-PA-haht |
| skin, the in | בָּע֑וֹר | bāʿôr | ba-ORE |
| then the priest | וְטִמְּא֥וֹ | wĕṭimmĕʾô | veh-tee-meh-OH |
| unclean: him pronounce shall | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| it | צָרַ֥עַת | ṣāraʿat | tsa-RA-at |
| is a leprosy. | הִֽוא׃ | hiw | heev |
Cross Reference
Leviticus 13:3
പുരോഹിതൻ ത്വക്കിന്മേൽ ഉള്ള വടു നോക്കേണം; വടുവിന്നകത്തുള്ള രോമം വെളുത്തതും വടു ത്വക്കിനെക്കാൾ കുഴിഞ്ഞതും ആയി കണ്ടാൽ അതു കുഷ്ടലക്ഷണം; പുരോഹിതൻ അവനെ നോക്കി അശുദ്ധനെന്നു വിധിക്കേണം.
Matthew 15:7
കപടഭക്തിക്കാരേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു യെശയ്യാവു:
Acts 8:21
നിന്റെ ഹൃദയം ദൈവ സന്നിധിയിൽ നേരുള്ളതല്ലായ്കകൊണ്ടു ഈ കാര്യത്തിൽ നിനക്കു പങ്കും ഓഹരിയുമില്ല.
Philippians 3:18
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ അനേകർ ക്രിസ്തുവിന്റെ ക്രൂശിന്നു ശത്രുക്കളായി നടക്കുന്നു എന്നു ഇപ്പോൾ കരഞ്ഞുംകൊണ്ടു പറയുന്നു.
2 Peter 2:19
തങ്ങൾ തന്നേ നാശത്തിന്റെ അടിമകളായിരിക്കെ മറ്റവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു. ഒരുത്തൻ ഏതിനോടു തോല്ക്കുന്നുവോ അതിന്നു അടിമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.