Judges 3:20
ഏഹൂദ് അടുത്തുചെന്നു. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ ഗ്രീഷ്മഗൃഹത്തിൽ തനിച്ചു ഇരിക്കയായിരുന്നു. എനിക്കു ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടു അറിയിപ്പാൻ ഉണ്ടു എന്നു ഏഹൂദ് പറഞ്ഞു; ഉടനെ അവൻ ആസനത്തിൽനിന്നു എഴുന്നേറ്റു.
| And Ehud | וְאֵה֣וּד׀ | wĕʾēhûd | veh-ay-HOOD |
| came | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him; and he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| sitting was | יֹ֠שֵׁב | yōšēb | YOH-shave |
| in a summer | בַּֽעֲלִיַּ֨ת | baʿăliyyat | ba-uh-lee-YAHT |
| parlour, | הַמְּקֵרָ֤ה | hammĕqērâ | ha-meh-kay-RA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| alone. himself for had he | לוֹ֙ | lô | loh |
| And Ehud | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| message a have I | אֵה֔וּד | ʾēhûd | ay-HOOD |
| God from | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| unto | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| arose he And thee. | לִ֖י | lî | lee |
| out of | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| his seat. | וַיָּ֖קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL | |
| הַכִּסֵּֽא׃ | hakkissēʾ | ha-kee-SAY |