Judges 20:16
ഈ ജനത്തിലെല്ലാം ഇടത്തു കയ്യന്മാരായ എഴുനൂറു വിരുതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ എല്ലാവരും ഒരു രോമത്തിന്നു പോലും ഏറുപിഴെക്കാത്ത കവിണക്കാർ ആയിരുന്നു.
Among all | מִכֹּ֣ל׀ | mikkōl | mee-KOLE |
this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
people | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
there were seven | שְׁבַ֤ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
chosen | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
men | בָּח֔וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
lefthanded; | אִטֵּ֖ר | ʾiṭṭēr | ee-TARE |
יַד | yad | yahd | |
יְמִינ֑וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH | |
one every | כָּל | kāl | kahl |
זֶ֗ה | ze | zeh | |
could sling | קֹלֵ֧עַ | qōlēaʿ | koh-LAY-ah |
stones | בָּאֶ֛בֶן | bāʾeben | ba-EH-ven |
at | אֶל | ʾel | el |
hair an | הַֽשַּׂעֲרָ֖ה | haśśaʿărâ | ha-sa-uh-RA |
breadth, and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
miss. | יַֽחֲטִֽא׃ | yaḥăṭiʾ | YA-huh-TEE |