Judges 13:24 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Judges Judges 13 Judges 13:24

Judges 13:24
അനന്തരം സ്ത്രീ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, അവന്നു ശിംശോൻ എന്നു പേരിട്ടു ബാലൻ വളർന്നു; യഹോവ അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

Judges 13:23Judges 13Judges 13:25

Judges 13:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

American Standard Version (ASV)
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.

Bible in Basic English (BBE)
So the woman gave birth to a son, and gave him the name Samson; and he became a man and the blessing of the Lord was on him.

Darby English Bible (DBY)
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.

Webster's Bible (WBT)
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.

World English Bible (WEB)
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,

And
the
woman
וַתֵּ֤לֶדwattēledva-TAY-led
bare
הָֽאִשָּׁה֙hāʾiššāhha-ee-SHA
son,
a
בֵּ֔ןbēnbane
and
called
וַתִּקְרָ֥אwattiqrāʾva-teek-RA

אֶתʾetet
name
his
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
Samson:
שִׁמְשׁ֑וֹןšimšônsheem-SHONE
and
the
child
וַיִּגְדַּ֣לwayyigdalva-yeeɡ-DAHL
grew,
הַנַּ֔עַרhannaʿarha-NA-ar
and
the
Lord
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּwayborkēhûva-vore-HAY-hoo
blessed
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

1 Samuel 3:19
എന്നാൽ ശമൂവേൽ വളർന്നു, യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ വചനങ്ങളിൽ ഒന്നും നിഷ്ഫലമാകുവാൻ ഇടവരുത്തിയില്ല.

Luke 1:80
പൈതൽ വളർന്നു ആത്മാവിൽ ബലപ്പെട്ടു; അവൻ യിസ്രായേലിന്നു തന്നെത്താൻ കാണിക്കും നാൾവരെ മരുഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നു.

Luke 2:52
യേശുവോ ജ്ഞാനത്തിലും വളർച്ചയിലും ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും കൃപയിലും മുതിർന്നു വന്നു.

Hebrews 11:32
ഇനി എന്തുപറയേണ്ടു? ഗിദ്യോൻ, ബാരാക്ക്, ശിംശോൻ, യിപ്താഹ്, ദാവീദ് എന്നവരെയും ശമൂവേൽ മുതലായ പ്രവാചകന്മാരെയും കുറിച്ചു വിവരിപ്പാൻ സമയം പോരാ.