Judges 12:1
അനന്തരം എഫ്രയീമ്യർ ഒന്നിച്ചുകൂടി വടക്കോട്ടു ചെന്നു യിഫ്താഹിനോടു: നീ അമ്മോന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്വാൻ പോയപ്പോൾ കൂടെ പോരേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങളെ വിളിക്കാഞ്ഞതു എന്തു? ഞങ്ങൾ നിന്നെ അകത്തിട്ടു വീട്ടിന്നു തീ വെച്ചു ചുട്ടുകളയും എന്നു പറഞ്ഞു.
| And the men | וַיִּצָּעֵק֙ | wayyiṣṣāʿēq | va-yee-tsa-AKE |
| of Ephraim | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| together, themselves gathered | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and went | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| northward, | צָפ֑וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| said and | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto Jephthah, | לְיִפְתָּ֜ח | lĕyiptāḥ | leh-yeef-TAHK |
| Wherefore | מַדּ֣וּעַ׀ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| over thou passedst | עָבַ֣רְתָּ׀ | ʿābartā | ah-VAHR-ta |
| to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| children the against | בִּבְנֵֽי | bibnê | beev-NAY |
| of Ammon, | עַמּ֗וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| not didst and | וְלָ֙נוּ֙ | wĕlānû | veh-LA-NOO |
| call | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| us to go | קָרָ֙אתָ֙ | qārāʾtā | ka-RA-TA |
| with | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| thee? we will burn | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| house thine | בֵּֽיתְךָ֕ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
| upon | נִשְׂרֹ֥ף | niśrōp | nees-ROFE |
| thee with fire. | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |