Joshua 8:29
ഹായിരാജാവിനെ അവൻ സന്ധ്യവരെ ഒരു മരത്തിൽ തൂക്കി; സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ യോശുവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ശവം മരത്തിൽനിന്നു ഇറക്കി പട്ടണവാതിൽക്കൽ ഇടുകയും അതിന്മേൽ ഇന്നുവരെ നില്ക്കുന്ന ഒരു വലിയ കൽക്കുന്നു കൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
| And the king | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Ai | מֶ֧לֶךְ | melek | MEH-lek |
| he hanged | הָעַ֛י | hāʿay | ha-AI |
| on | תָּלָ֥ה | tālâ | ta-LA |
| tree a | עַל | ʿal | al |
| until | הָעֵ֖ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| eventide: | עַד | ʿad | ad |
| עֵ֣ת | ʿēt | ate | |
| sun the as soon as and | הָעָ֑רֶב | hāʿāreb | ha-AH-rev |
| was down, | וּכְב֣וֹא | ûkĕbôʾ | oo-heh-VOH |
| Joshua | הַשֶּׁמֶשׁ֩ | haššemeš | ha-sheh-MESH |
| commanded | צִוָּ֨ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| take should they that | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| his carcase | וַיֹּרִ֧ידוּ | wayyōrîdû | va-yoh-REE-doo |
down | אֶת | ʾet | et |
| from | נִבְלָת֣וֹ | niblātô | neev-la-TOH |
| the tree, | מִן | min | meen |
| and cast | הָעֵ֗ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| at it | וַיַּשְׁלִ֤יכוּ | wayyašlîkû | va-yahsh-LEE-hoo |
| the entering | אוֹתָהּ֙ | ʾôtāh | oh-TA |
| of the gate | אֶל | ʾel | el |
| city, the of | פֶּ֙תַח֙ | petaḥ | PEH-TAHK |
| and raise | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| thereon | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| a great | וַיָּקִ֤ימוּ | wayyāqîmû | va-ya-KEE-moo |
| heap | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| stones, of | גַּל | gal | ɡahl |
| that remaineth unto | אֲבָנִ֣ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| this | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| day. | עַ֖ד | ʿad | ad |
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |