Joshua 7:26
അവന്റെ മേൽ അവർ ഒരു വലിയ കല്ക്കുന്നു കൂട്ടി; അതു ഇന്നുവരെ ഇരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം മാറി; അതുകൊണ്ടു ആ സ്ഥലത്തിന്നു ആഖോർതാഴ്വര എന്നു ഇന്നുവരെ പേർ പറഞ്ഞുവരുന്നു.
| And they raised | וַיָּקִ֨ימוּ | wayyāqîmû | va-ya-KEE-moo |
| over | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him a great | גַּל | gal | ɡahl |
| heap | אֲבָנִ֣ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones of | גָּד֗וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| unto | עַ֚ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| So the Lord | וַיָּ֥שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| turned | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fierceness the from | מֵֽחֲר֣וֹן | mēḥărôn | may-huh-RONE |
| of his anger. | אַפּ֑וֹ | ʾappô | AH-poh |
| Wherefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֠ן | kēn | kane | |
| the name | קָרָ֞א | qārāʾ | ka-RA |
| of that | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| place | הַמָּק֤וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| was called, | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| The valley | עֵ֣מֶק | ʿēmeq | A-mek |
| of Achor, | עָכ֔וֹר | ʿākôr | ah-HORE |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |