Joshua 5:4
യോശുവ പരിച്ഛേദന ചെയ്വാനുള്ള കാരണമോ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ട ആണുങ്ങളായ ജനമൊക്കെയും യോദ്ധാക്കളെല്ലാവരും മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുപോന്നശേഷം പ്രയാണത്തിൽ മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു മരിച്ചുപോയി;
| And this | וְזֶ֥ה | wĕze | veh-ZEH |
| is the cause | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| why | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Joshua | מָ֣ל | māl | mahl |
| did circumcise: | יְהוֹשֻׁ֑עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| that came out | הַיֹּצֵא֩ | hayyōṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
| of Egypt, | מִמִּצְרַ֨יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| males, were that | הַזְּכָרִ֜ים | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| even all | כֹּ֣ל׀ | kōl | kole |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| of war, | הַמִּלְחָמָ֗ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| died | מֵ֤תוּ | mētû | MAY-too |
| wilderness the in | בַמִּדְבָּר֙ | bammidbār | va-meed-BAHR |
| by the way, | בַּדֶּ֔רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| out came they after | בְּצֵאתָ֖ם | bĕṣēʾtām | beh-tsay-TAHM |
| of Egypt. | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |