Joshua 24:32
യിസ്രായേൽമക്കൾ മിസ്രയീമിൽ നിന്നു കൊണ്ടുപോന്ന യോസേഫിന്റെ അസ്ഥികളെ അവർ ശെഖേമിൽ, യാക്കോബ് ശെഖേമിന്റെ അപ്പനായ ഹാമോരിന്റെ മക്കളോടു നൂറു വെള്ളിക്കാശിന്നു വാങ്ങിയിരുന്ന നിലത്തു, അടക്കംചെയ്തു; അതു യോസേഫിന്റെ മക്കൾക്കു അവകാശമായിത്തീർന്നു.
And the bones | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of Joseph, | עַצְמ֣וֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE |
which | י֠וֹסֵף | yôsēp | YOH-safe |
children the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
of Israel | הֶֽעֱל֨וּ | heʿĕlû | heh-ay-LOO |
brought up | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
Egypt, of out | יִשְׂרָאֵ֥ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
buried | מִמִּצְרַיִם֮ | mimmiṣrayim | mee-meets-ra-YEEM |
they in Shechem, | קָֽבְר֣וּ | qābĕrû | ka-veh-ROO |
parcel a in | בִשְׁכֶם֒ | biškem | veesh-HEM |
of ground | בְּחֶלְקַ֣ת | bĕḥelqat | beh-hel-KAHT |
which | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
Jacob | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
bought | קָנָ֧ה | qānâ | ka-NA |
of | יַֽעֲקֹ֛ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
the sons | מֵאֵ֛ת | mēʾēt | may-ATE |
of Hamor | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
father the | חֲמ֥וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
of Shechem | אֲבִֽי | ʾăbî | uh-VEE |
for an hundred | שְׁכֶ֖ם | šĕkem | sheh-HEM |
silver: of pieces | בְּמֵאָ֣ה | bĕmēʾâ | beh-may-AH |
and it became | קְשִׂיטָ֑ה | qĕśîṭâ | keh-see-TA |
inheritance the | וַיִּֽהְי֥וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
of the children | לִבְנֵֽי | libnê | leev-NAY |
of Joseph. | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
לְנַֽחֲלָֽה׃ | lĕnaḥălâ | leh-NA-huh-LA |