Joshua 21:3
എന്നാറെ യിസ്രായേൽമക്കൾ തങ്ങളുടെ അവകാശത്തിൽനിന്നു യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും ലേവ്യർക്കു കൊടുത്തു.
Joshua 21:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs.
Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
World English Bible (WEB)
The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs:
| And the children | וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| gave | יִשְׂרָאֵ֧ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto the Levites | לַלְוִיִּ֛ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| inheritance, their of out | מִנַּֽחֲלָתָ֖ם | minnaḥălātām | mee-na-huh-la-TAHM |
| at | אֶל | ʾel | el |
| the commandment | פִּ֣י | pî | pee |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| these | הֶֽעָרִ֥ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| cities | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and their suburbs. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ | migrĕšêhen | meeɡ-reh-shay-HEN |
Cross Reference
Genesis 49:7
അവരുടെ ഉഗ്രകോപവും കഠിനക്രോധവും ശപിക്കപ്പെട്ടതു; ഞാൻ അവരെ യാക്കോബിൽ പകക്കയും യിസ്രായേലിൽ ചിതറിക്കയും ചെയ്യും.
Deuteronomy 33:8
ലേവിയെക്കുറിച്ചു അവൻ പറഞ്ഞതു: നിന്റെ തുമ്മീമും ഊറീമും നിൻഭക്തന്റെ പക്കൽ ഇരിക്കുന്നു; നീ മസ്സയിൽവെച്ചു പരീക്ഷിക്കയും കലഹജലത്തിങ്കൽ നീ പൊരുകയും ചെയ്തവന്റെ പക്കൽ തന്നേ.
1 Chronicles 6:54
അവരുടെ ദേശത്തിൽ ഗ്രാമംഗ്രാമമായി അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഏവയെന്നാൽ: കെഹാത്യരുടെ കുലമായ അഹരോന്യർക്കു--