Joshua 2:16
അവൾ അവരോടു: തിരിഞ്ഞുപോയവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ പർവ്വതത്തിൽ കയറി അവർ മടങ്ങിപ്പോരുവോളം മൂന്നു ദിവസം അവിടെ ഒളിച്ചിരിപ്പിൻ; അതിന്റെ ശേഷം നിങ്ങളുടെ വഴിക്കു പോകാം എന്നു പറഞ്ഞു.
| And she said | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto them, Get | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| mountain, the to you | הָהָ֣רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
| lest | לֵּ֔כוּ | lēkû | LAY-hoo |
| the pursuers | פֶּֽן | pen | pen |
| meet | יִפְגְּע֥וּ | yipgĕʿû | yeef-ɡeh-OO |
| yourselves hide and you; | בָכֶ֖ם | bākem | va-HEM |
| there | הָרֹֽדְפִ֑ים | hārōdĕpîm | ha-roh-deh-FEEM |
| three | וְנַחְבֵּתֶ֨ם | wĕnaḥbētem | veh-nahk-bay-TEM |
| days, | שָׁ֜מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| until | שְׁלֹ֣שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| the pursuers | יָמִ֗ים | yāmîm | ya-MEEM |
| returned: be | עַ֚ד | ʿad | ad |
| and afterward | שׁ֣וֹב | šôb | shove |
| may ye go | הָרֹֽדְפִ֔ים | hārōdĕpîm | ha-roh-deh-FEEM |
| your way. | וְאַחַ֖ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| תֵּֽלְכ֥וּ | tēlĕkû | tay-leh-HOO | |
| לְדַרְכְּכֶֽם׃ | lĕdarkĕkem | leh-dahr-keh-HEM |