Joshua 19:34
പിന്നെ ആ അതിർ പടിഞ്ഞാറോട്ടു അസ്നോത്ത്-താബോരിലേക്കു തിരിഞ്ഞു അവിടെനിന്നു ഹൂക്കോക്കിലേക്കു ചെന്നു തെക്കുവശത്തു സെബൂലൂനോടും പിടിഞ്ഞാറുവശത്തു ആശേരിനോടും കിഴക്കുവശത്തു യോർദ്ദാന്യ യെഹൂദയോടും തൊട്ടിരിക്കുന്നു.
And then the coast | וְשָׁ֨ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
turneth | הַגְּב֥וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
westward | יָ֙מָּה֙ | yāmmāh | YA-MA |
to Aznoth-tabor, | אַזְנ֣וֹת | ʾaznôt | az-NOTE |
out goeth and | תָּב֔וֹר | tābôr | ta-VORE |
from thence | וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
to Hukkok, | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
reacheth and | חוּקֹ֑קָה | ḥûqōqâ | hoo-KOH-ka |
to Zebulun | וּפָגַ֨ע | ûpāgaʿ | oo-fa-ɡA |
side, south the on | בִּזְבֻל֜וּן | bizbulûn | beez-voo-LOON |
and reacheth | מִנֶּ֗גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
to Asher | וּבְאָשֵׁר֙ | ûbĕʾāšēr | oo-veh-ah-SHARE |
side, west the on | פָּגַ֣ע | pāgaʿ | pa-ɡA |
and to Judah | מִיָּ֔ם | miyyām | mee-YAHM |
Jordan upon | וּבִ֣יהוּדָ֔ה | ûbîhûdâ | oo-VEE-hoo-DA |
toward the sunrising. | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
מִזְרַ֥ח | mizraḥ | meez-RAHK | |
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |