Joshua 15:15 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Joshua Joshua 15 Joshua 15:15

Joshua 15:15
അവിടെനിന്നു അവൻ ദെബീർനിവാസികളുടെ നേരെ ചെന്നു; ദെബീരിന്റെ പേർ മുമ്പെ കിർയ്യത്ത്-സേഫെർ എന്നായിരുന്നു.

⇦ Joshua 15:14Joshua 15Joshua 15:16 ⇨

Joshua 15:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

American Standard Version (ASV)
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

Bible in Basic English (BBE)
From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)

Darby English Bible (DBY)
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.

Webster's Bible (WBT)
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

World English Bible (WEB)
He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

Young's Literal Translation (YLT)
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

And
he
went
up
וַיַּ֣עַלwayyaʿalva-YA-al
thence
מִשָּׁ֔םmiššāmmee-SHAHM
to
אֶלʾelel
the
inhabitants
יֹֽשְׁבֵ֖יyōšĕbêyoh-sheh-VAY
Debir:
of
דְּבִ֑רdĕbirdeh-VEER
and
the
name
וְשֵׁםwĕšēmveh-SHAME
of
Debir
דְּבִ֥רdĕbirdeh-VEER
before
לְפָנִ֖יםlĕpānîmleh-fa-NEEM
was
Kirjath-sepher.
קִרְיַתqiryatkeer-YAHT
סֵֽפֶר׃sēperSAY-fer

Cross Reference

Joshua 10:38
പിന്നെ യോശുവയും എല്ലായിസ്രായേലും തിരിഞ്ഞു ദെബീരിന്നു ചെന്നു അതിന്റെ നേരെ യുദ്ധംചെയ്തു.

Joshua 10:3
ആകയാൽ യെരൂശലേംരാജാവായ അദോനീ-സേദെക്ക് ഹെബ്രോൻ രാജാവായ ഹോഹാമിന്റെയും യർമ്മൂത്ത്‌രാജാവായ പിരാമിന്റെയും ലാഖീശ്‌രാജാവായ യാഹീയയുടെയും എഗ്ളോൻ രാജാവായ ദെബീരിന്റെയും അടുക്കൽ ആളയച്ചു:

Judges 1:11
അവിടെ നിന്നു അവർ ദെബീർ നിവാസികളുടെ നേരെ ചെന്നു; ദെബീരിന്നു പണ്ടു കിർയ്യത്ത്--സേഫെർ എന്നു പേർ.