Joshua 14:6 in Malayalam - Malayalam Bible

Joshua 14:6
അനന്തരം യെഹൂദാമക്കൾ ഗില്ഗാലിൽ യോശുവയുടെ അടുക്കൽ വന്നു; കെനിസ്യനായ യെഫുന്നെയുടെ മകൻ കാലേബ് അവനോടു പറഞ്ഞതു: യഹോവ എന്നെയും നിന്നെയും കുറിച്ചു ദൈവപുരുഷനായ മോശെയോടു കാദേശ് ബർന്നേയയിൽവെച്ചു പറഞ്ഞ കാര്യം നീ അറിയുന്നുവല്ലോ.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Tamil Easy Reading Version
நான் சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியைப் பெற்றேன்

Thiru Viviliam
அப்போது படைகளின் ஆண்டவரது வாக்கு எனக்கு அருளப்பட்டது:

⇦ Zechariah 7:3 Zechariah 7 Zechariah 7:5 ⇨

King James Version (KJV)
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
Then came the word of Jehovah of hosts unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord of armies came to me, saying

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah of hosts came unto me, saying,

World English Bible (WEB)
Then the word of Yahweh of Hosts came to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah of Hosts unto me, saying:

சகரியா Zechariah 7:4
அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,

Then came	וַיְהִ֛י	wayhî	vai-HEE
the word	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
Lord the of	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
of hosts	צְבָא֖וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Then the children	וַיִּגְּשׁ֨וּ	wayyiggĕšû	va-yee-ɡeh-SHOO
of Judah	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
came	יְהוּדָ֤ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
unto	אֶל	ʾel	el
Joshua	יְהוֹשֻׁ֙עַ֙	yĕhôšuʿa	yeh-hoh-SHOO-AH
in Gilgal:	בַּגִּלְגָּ֔ל	baggilgāl	ba-ɡeel-ɡAHL
Caleb and	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
the son	אֵלָ֔יו	ʾēlāyw	ay-LAV
of Jephunneh	כָּלֵ֥ב	kālēb	ka-LAVE
Kenezite the	בֶּן	ben	ben
said	יְפֻנֶּ֖ה	yĕpunne	yeh-foo-NEH
unto	הַקְּנִזִּ֑י	haqqĕnizzî	ha-keh-nee-ZEE
Thou him,	אַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
knowest	יָדַ֡עְתָּ	yādaʿtā	ya-DA-ta
	אֶֽת	ʾet	et
the thing	הַדָּבָר֩	haddābār	ha-da-VAHR
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	דִּבֶּ֨ר	dibber	dee-BER
said	יְהוָ֜ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses	מֹשֶׁ֣ה	mōše	moh-SHEH
the man	אִישׁ	ʾîš	eesh
of God	הָֽאֱלֹהִ֗ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
concerning	עַ֧ל	ʿal	al
me	אֹֽדוֹתַ֛י	ʾōdôtay	oh-doh-TAI
and thee	וְעַ֥ל	wĕʿal	veh-AL
in Kadesh-barnea.	אֹֽדוֹתֶ֖יךָ	ʾōdôtêkā	oh-doh-TAY-ha
	בְּקָדֵ֥שׁ	bĕqādēš	beh-ka-DAYSH
	בַּרְנֵֽעַ׃	barnēaʿ	bahr-NAY-ah