John 7:5
അവന്റെ സഹോദരന്മാരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.
John 7:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For neither did his brethren believe in him.
American Standard Version (ASV)
For even his brethren did not believe on him.
Bible in Basic English (BBE)
For even his brothers had no belief in him.
Darby English Bible (DBY)
for neither did his brethren believe on him.
World English Bible (WEB)
For even his brothers didn't believe in him.
Young's Literal Translation (YLT)
for not even were his brethren believing in him.
| For | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| neither | γὰρ | gar | gahr |
| did his | οἱ | hoi | oo |
| ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| brethren | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| believe | ἐπίστευον | episteuon | ay-PEE-stave-one |
| in | εἰς | eis | ees |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Mark 3:21
അവന്റെ ചാർച്ചക്കാർ അതു കേട്ടു, അവന്നു ബുദ്ധിഭ്രമം ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ പിടിപ്പാൻ വന്നു.
Micah 7:5
കൂട്ടുകാരനെ വിശ്വസിക്കരുതു; സ്നേഹിതനിൽ ആശ്രയിക്കരുതു; നിന്റെ മാർവ്വിടത്തു ശയിക്കുന്നവളോടു പറയാതവണ്ണം നിന്റെ വായുടെ കതകു കാത്തുകൊൾക.
John 1:11
അവൻ സ്വന്തത്തിലേക്കു വന്നു; സ്വന്തമായവരോ അവനെ കൈക്കൊണ്ടില്ല.
John 7:3
അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവനോടു: നീ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികളെ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരും കാണേണ്ടതിന്നു ഇവിടം വിട്ടു യെഹൂദ്യയിലേക്കു പോക.
John 7:10
അവന്റെ സഹോദരന്മാർ പെരുനാളിന്നു പോയശേഷം അവനും പരസ്യമായിട്ടല്ല രഹസ്യത്തിൽ എന്നപോലെ പോയി.