John 11:14
അപ്പോൾ യേശു സ്പഷ്ടമായി അവരോടു: ലാസർ മരിച്ചുപോയി;
John 11:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
American Standard Version (ASV)
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.
World English Bible (WEB)
So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.
Young's Literal Translation (YLT)
Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| οὖν | oun | oon | |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| them unto | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| plainly, | παῤῥησίᾳ | parrhēsia | pahr-ray-SEE-ah |
| Lazarus | Λάζαρος | lazaros | LA-za-rose |
| is dead. | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
Cross Reference
John 10:24
യെഹൂദന്മാർ അവനെ വളഞ്ഞു: നീ എത്രത്തോളം ഞങ്ങളെ ആശിപ്പിക്കുന്നു? നീ ക്രിസ്തു എങ്കിൽ സ്പഷ്ടമായി പറക എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
John 16:25
ഇതു ഞാൻ സദൃശമായി നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ ഇനി സദൃശമായി നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കാതെ പിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചു സ്പഷ്ടമായി നിങ്ങളോടു അറിയിക്കുന്ന നാഴിക വരുന്നു.
John 16:29
അതിന്നു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ: ഇപ്പോൾ നീ സദൃശം ഒന്നും പറയാതെ സ്പഷ്ടമായി സംസാരിക്കുന്നു.