John 10:40
അവൻ യോർദ്ദാന്നക്കരെ യോഹന്നാൻ ആദിയിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലത്തു പിന്നെയും ചെന്നു അവിടെ പാർത്തു.
John 10:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
American Standard Version (ASV)
And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.
Bible in Basic English (BBE)
And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.
Darby English Bible (DBY)
and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.
World English Bible (WEB)
He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.
Young's Literal Translation (YLT)
and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,
| And | Καὶ | kai | kay |
| went away | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| beyond | πέραν | peran | PAY-rahn |
| Jordan | τοῦ | tou | too |
| into | Ἰορδάνου | iordanou | ee-ore-THA-noo |
| the | εἰς | eis | ees |
| place | τὸν | ton | tone |
| where | τόπον | topon | TOH-pone |
| ὅπου | hopou | OH-poo | |
| John | ἦν | ēn | ane |
| at | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| first | τὸ | to | toh |
| baptized; | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| and | βαπτίζων | baptizōn | va-PTEE-zone |
| there | καὶ | kai | kay |
| he abode. | ἔμεινεν | emeinen | A-mee-nane |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
Cross Reference
John 1:28
ഇതു യോർദ്ദന്നക്കാരെ യോഹന്നാൻ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ബേഥാന്യയിൽ സംഭവിച്ചു.
John 3:26
അവർ യോഹന്നാന്റെ അടുക്കൽവന്നു അവനോടു: റബ്ബീ, യോർദ്ദാന്നക്കരെ നിന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നവൻ, നീ സാക്ഷീകരിച്ചുട്ടുള്ളവൻ തന്നേ, ഇതാ, സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാവരും അവന്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
John 7:1
അതിന്റെ ശേഷം യേശു ഗലീലയിൽ സഞ്ചരിച്ചു; യെഹൂദന്മാർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ അന്വേഷിച്ചതുകൊണ്ടു യെഹൂദ്യയിൽ സഞ്ചരിപ്പാൻ അവന്നു മനസ്സില്ലായിരുന്നു.
John 11:54
അതുകൊണ്ടു യേശു യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ പിന്നെ പരസ്യമായി നടക്കാതെ അവിടം വിട്ടു മരുഭൂമിക്കരികെ എഫ്രയീം എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു വാങ്ങി ശിഷ്യന്മാരുമായി അവിടെ പാർത്തു.