John 1:40 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible John John 1 John 1:40

John 1:40
യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടു അവനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരിൽ ഒരുത്തൻ ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു.

John 1:39John 1John 1:41

John 1:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

American Standard Version (ASV)
One of the two that heard John `speak', and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Bible in Basic English (BBE)
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.

Darby English Bible (DBY)
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard [this] from John and followed him.

World English Bible (WEB)
One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Young's Literal Translation (YLT)
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;

One
Ἦνēnane
of
Ἀνδρέαςandreasan-THRAY-as
the
hooh
two
ἀδελφὸςadelphosah-thale-FOSE
which
ΣίμωνοςsimōnosSEE-moh-nose
heard
ΠέτρουpetrouPAY-troo

εἷςheisees
John
ἐκekake
and
speak,
τῶνtōntone
followed
δύοdyoTHYOO-oh
him,
τῶνtōntone
was
ἀκουσάντωνakousantōnah-koo-SAHN-tone
Andrew,
παρὰparapa-RA
Simon
Ἰωάννουiōannouee-oh-AN-noo
Peter's
καὶkaikay

ἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnah-koh-loo-thay-SAHN-tone
brother.
αὐτῷ·autōaf-TOH

Cross Reference

Mark 1:16
അവൻ ഗലീലക്കടല്പുറത്തു നടക്കുമ്പോൾ ശീമോനും അവന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസും കടലിൽ വല വീശുന്നതു കണ്ടു; അവർ മീൻ പിടിക്കുന്നവർ ആയിരുന്നു.

Matthew 4:18
അവൻ ഗലീലക്കടല്പുറത്തു നടക്കുമ്പോൾ പത്രൊസ് എന്നു പേരുള്ള ശിമോൻ, അവന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് എന്നിങ്ങനെ മീൻപിടിക്കാരായ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ കടലിൽ വല വീശുന്നതു കണ്ടു:

Luke 5:2
രണ്ടു പടകു കരെക്കു അടുത്തു നില്ക്കുന്നതു അവൻ കണ്ടു; അവയിൽ നിന്നു മീൻപിടിക്കാർ ഇറങ്ങി വല കഴുകുകയായിരുന്നു.

John 1:40
യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടു അവനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരിൽ ഒരുത്തൻ ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു.

Matthew 10:2
പന്ത്രണ്ടു അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പേരാവിതു: ഒന്നാമൻ പത്രൊസ് എന്നു പേരുള്ള ശിമോൻ, അവന്റെ സഹോദരൻ അന്ത്രെയാസ്, സെബെദിയുടെ മകൻ യാക്കോബ്,