Job 21:8
അവരുടെ സന്താനം അവരോടുകൂടെ അവരുടെ മുമ്പിലും അവരുടെ വംശം അവർ കാൺകെയും ഉറെച്ചു നില്ക്കുന്നു.
Job 21:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
American Standard Version (ASV)
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.
Webster's Bible (WBT)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
World English Bible (WEB)
Their child is established with them in their sight, Their offspring before their eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.
| Their seed | זַרְעָ֤ם | zarʿām | zahr-AM |
| is established | נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE |
| in their sight | לִפְנֵיהֶ֣ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| with | עִמָּ֑ם | ʿimmām | ee-MAHM |
| them, and their offspring | וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם | wĕṣeʾĕṣāʾêhem | VEH-tseh-ay-tsa-ay-HEM |
| before their eyes. | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
Cross Reference
Job 5:3
മൂഢൻ വേരൂന്നുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു ക്ഷണത്തിൽ അവന്റെ പാർപ്പിടത്തെ ശപിച്ചു.
Job 18:19
സ്വജനത്തിൽ അവന്നു പുത്രനോ പൌത്രനോ ഇല്ലാതിരിക്കും; അവന്റെ പാർപ്പിടം അന്യന്നുപോകും.
Job 20:10
അവന്റെ മക്കൾ ദരിദ്രന്മാരോടു കൃപ യാചിക്കും; അവന്റെ കൈ തന്നേ അവന്റെ സമ്പത്തു മടക്കിക്കൊടുക്കും.
Job 20:28
അവന്റെ വീട്ടിലെ വരവു പോയ്പോകും; അവന്റെ കോപത്തിന്റെ ദിവസത്തിൽ അതു ഒഴുകിപ്പോകും.
Psalm 17:14
തൃക്കൈകൊണ്ടു ലൌകികപുരുഷന്മാരുടെ വശത്തുനിന്നും വിടുവിക്കേണമേ; അവരുടെ ഓഹരി ഈ ആയുസ്സിൽ അത്രേ; നിന്റെ സമ്പത്തുകൊണ്ടു നീ അവരുടെ വയറു നിറെക്കുന്നു; അവർക്കു പുത്രസമ്പത്തു ധാരാളം ഉണ്ടു; തങ്ങളുടെ ധനശിഷ്ടം അവർ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കു വെച്ചേക്കുന്നു.
Proverbs 17:6
മക്കളുടെ മക്കൾ വൃദ്ധന്മാർക്കും കിരീടമാകുന്നു; മക്കളുടെ മഹത്വം അവരുടെ അപ്പന്മാർ തന്നേ.